Photo: Manichäer, aus einem Manuskript von Khocho, Tarimbecken.
Public domain, Wikipedia.
“Hieronymus schreibt wiederum den Gymnosophen eine Überlieferung zu, wonach „Buddha (Buddam), der Gründer ihrer Sekte, aus der Seite einer Jungfrau gezeugt wurde“ (Gegen Jovinian 1,42),12 die er dann mit der Zeugung Minervas aus dem Haupt Jupiters vergleicht. Dieser Hinweis auf Buddha, so bemerkenswert er auch ist, ist nicht der erste in der lateinischen Literatur.
Etwas früher im 4. Jahrhundert wendet sich Marius Victorinus, der heidnische Rhetoriker, der um 355 n. Chr. an. Chr. zum Christentum konvertierte, an einen seiner Gegner mit der Frage: „Nun, siehst du, wie sehr sie von Mani, Zoroaster oder Buddha (Buddas) getäuscht werden, indem sie dies lehren?“13 Tatsächlich stellt dieser Hinweis aus Victorinus‘ antimanichäischer Abhandlung Ad Iustinum manichaeum den ersten bekannten direkten Hinweis auf Buddha in der lateinischen Tradition dar.“
- Timothy Pettipiece: The Buddha in Early Christian Literature, Millennium 6/2009, pp. 135-136.
- English quotes: Buddha among the early Christians